It isn't so far-fetched to believe he might be able to. He can let us go back in time and fix past regrets... Reviving someone wouldn't be so far out of reach.

[ Besides... ] I have to wonder if the Adjudicator took Maizono-san from a different point in time than my own. She's been dead in nearly all of my memories.