[Angel, or her part, takes the dark comment in stride and nods.]

That could be part of it, actually. If he's more actively looking for us to kill than he seems, the small space isn't an obvious way to get it done, but people don't do well together in enclosed spaces under the best circumstances.