[If Jean's offended, it's not showing. Instead, she simply shakes her head.]

Oh, you're... never mind, then. I suppose they're just wrong, after all.

[She turns back to stare at the posted information again.] I don't get it. Why go through so much trouble to set this fancy display up, and then make such obvious mistakes?